В поэме Александра Трифоновича Твардовского “Тёркин на том свете” (опубликованной в 1963 году) один фронтовой товарищ вводит другого, вновь прибывшего, в курс загробных дел. Оказывается, здесь есть много знакомого по земной жизни, в том числе и Особый отдел.
“- Кто же все-таки за гробом
Управляет тем Особым?- Тот, кто в этот комбинат
Нас послал с тобою.
С чьим ты именем, солдат,
Пал на поле боя.Сам не помнишь? Так печать
Донесет до внуков,
Что ты должен был кричать,
Встав с гранатой. Ну-ка?– Без печати нам с тобой
Знато-перезнато,
Что в бою – на то он бой –
Лишних слов не надо.Что вступают там в права
И бывают кстати
Больше прочих те слова,
Что не для печати…”
Так, вроде бы, возразил Тёркин, но из дальнейшего видно, что намёк товарища он понял. Чьё же имя вспомнил боец?