Речь идёт, конечно, о присоединении к России восточной Украины усилиями казачьего гетмана Богдана Хмельницкого. Подход Наума Коржавина выбивается из идеологической традиции. Из века в век Переяславскую Раду принято рассматривать как торжественное, радостное событие.
Любопытно упоминание о том, что “потом” гетман “снёсся со шведом” и “отдал” Украину. Вероятно, в сознании поэта смешались два известных украинских гетмана – Богдан Хмельницкий и Иван Мазепа. Их разделяет полвека. Мазепа перешёл на сторону шведского короля Карла XII на начальном (успешном для шведов) этапе Северной войны Петра I. А Богдан Хмельницкий умер через три года после Переяславской Рады. Переговоры с поляками и шведами, которые по традиции он вёл лично, подчинялись интересам России и политике Москвы.