Читаем летописи

Следующая картинка вновь выполнена в легко узнаваемой манере Лицевого летописного свода. Чтобы понять, о чём она повествует, недостаточно лишь вглядеться в изображение. Мало ли в русской истории было сражений на крепостных стенах.

4itaem

Сопроводительную надпись вполне можно прочесть, если знать несколько непривычных для XXI века букв и пару особенностей правописания XVI столетия. Вот эти буквы (в сравнении с похожими):

alph

Не вполне привычны, но понятны современному читателю проставленные по тексту ударения (“силы”) и твёрдый знак (“ер”) в конце некоторых слов. Осложняет чтение отсутствие пробелов между словами. Некоторые слова сокращаются за счёт выноса букв в промежуток над строкой (“буквенное титло”). Буква tau вынесенная в титло над omega даёт сочетание omego (читается: “от”; обычно – предлог или приставка). Итак: о каком событии повествует миниатюра Лицевого летописного свода?