«И тако внидоша по примету во градъ от Златыхъ вратъ. Тако же от Лыбеди во Оринины врата. И в Медяные тако же и от Клязмы в Волжьскиа. И прочее отвсюду весь град разбиша. Внидоша вонь яко демони».
Очевидно, что летописец описывает взятие русского города врагами (которых сравнивает с демонами). Самым слабом местом в городской обороне оказались ворота, которые были взяты в том числе и с помощью примётов – инженерных сооружений, помогающих подняться на стены без лестниц. Упоминаемые в тексте Золотые ворота могут навести на мысль о Киеве, однако упоминание реки Клязьмы явно указывает на то, что речь идет о Владимире. Город, где находился великокняжеский престол земли русской, впервые был сожжён татаро-монгольской ратью во время разорительного нашествия хана Батыя в 1237–1240 годах.