На миниатюре из Лицевого летописного свода тверское восстание 1327 года связано с пожаром. Дворец ханского наместника (баскака) Чол-хана (в русских летописях – Щелкан, Шевкал) был сожжён, весь татарский отряд уничтожен в результате стихийного народного восстания, а не стычки “Щелкана” с “удалыми Борисовичами” (возможно, тысяцкий с братом).
Главное же искажение – в оптимистической концовке. На самом деле убийство ханского баскака стало основанием для разгрома города, в котором татарам помогали московские войска и московский князь Иван Калита.