Одна из восьми конечностей осьминога по имени Россия нарисована иначе, чем другие. Щупальце, тянувшееся через Маньчжурию к Корее, повисло безжизненною плетью. Его перебил удачным выстрелом бравый самурай с японским флагом. Ясно, значит, что речь идёт о событиях Русско-японской войны 1904–1905 годов. По её итогам России пришлось и вовсе убрать это “щупальце”, отдав Японии аренду Ляодунского полуострова и железную дорогу на юг от Чанчуня.
Любопытно, что карта (как видно из подписи, различимой при увеличении), составлена в марте 1904 года. Война в то время только начиналась, до крупных японских побед было далеко, даже осада Порт-Артура ещё не началась. Тем не менее, автор выражает бурную радость и грозит дойти до самого Петербурга.