Поскольку “матушка-царица” (Екатерина II) упоминается в прошедшем времени и высказывается намерение прогнать француза домой, можно бы датировать стих 1812 годом (когда Наполеон вторгся в Россию) или 1813-м (когда только начинался европейский поход русских войск, закончившийся в Париже). На самом же деле Сергей Марин написал своё произведение в 1805 году. Это был год «битвы трех императоров» под Аустерлицем. Вопреки радужным прогнозам в заключительных строфах марша, результатом этой военной кампании стало почти полное подчинение Европы Наполеону.
Судя по тому, что основные военные действия в 1805 году развернулись на территории Центральной Европы, автор стихов, вспоминая о ратных подвигах Александра Суворова и Петра Румянцева, несколько увеличивает продолжительность «славного века Екатерины». В её правление (1762–1796) оба полководца наиболее ярко проявили себя в ходе двух русско-турецких войн, которые велись на территории Османской империи. Очевидно, призывая русские войска идти по стопам «екатерининских орлов» в Европу, Марин имеет в виду участие России в Семилетней войне при Елизавете Петровне (основные сражения которой проходили на территории германских княжеств), а также, вероятно, антинаполеоновские кампании времен Павла I – Итальянский и Швейцарский походы А.В. Суворова.